Richardson Racing secures victory on British F4 return